swerve

swerve
swerve [{{t}}swɜ:v]
1 intransitive verb
(a) (car, driver, ship) faire une embardée; (ball) dévier; (aeroplane, bird, runner) virer;
I had to swerve to avoid the cyclist j'ai dû faire une embardée ou j'ai dû donner un coup de volant pour éviter le cycliste;
the cyclist was swerving in and out of the traffic le cycliste zigzaguait entre les voitures;
the car swerved to the left/towards us/round the corner/off the road la voiture fit une embardée vers la gauche/vira pour foncer droit vers nous/prit le virage brusquement/fit une embardée et quitta la chaussée
(b) {{}}figurative{{}} (budge, deviate) dévier;
she'll never swerve from her resolve rien ne la détournera de sa résolution
2 transitive verb
(a) (vehicle) faire virer; (ball) faire dévier;
she swerved the car to the left elle donna un coup de volant vers la gauche
(b) {{}}figurative{{}} (person) détourner, faire dévier;
no one can swerve him from his ambition personne ne peut le détourner de ses ambitions
3 noun
(by car, driver, ship) embardée f; (by aeroplane, bird, runner, ball) déviation f

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Swerve — Swerve, v. i. [imp. & p. p. {Swerved}; p. pr. & vb. n. {Swerving}.] [OE. swerven, AS. sweorfan to wipe off, to file, to polish; akin to OFries. swerva to creep, D. zwerven to swerve, to rope, OS. swerban to wipe off, MHG. swerben to be whirled,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swerve — [swə:v US swə:rv] v [: Old English; Origin: sweorfan [i] to wipe, put away ] 1.) to make a sudden sideways movement while moving forwards, usually in order to avoid hitting something swerve violently/sharply ▪ The car swerved sharply to avoid the …   Dictionary of contemporary English

  • swerve — swerve, veer, deviate, depart, digress, diverge mean to turn aside from a straight line or a defined course. Swerve may refer to a turning aside, usually somewhat abruptly, by a person or material thing {at that point the road swerves to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • swerve — [ swɜrv ] verb intransitive or transitive if something such as a vehicle swerves, or you swerve it, it changes direction suddenly in order to avoid someone or something: He swerved suddenly, narrowly missing a cyclist. ╾ swerve noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Swerve — Swerve, v. t. To turn aside. Gauden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swerve — swerve·less; swerve; …   English syllables

  • swerve — index depart, detour, deviate, deviation, digress, digression, divert, indirection (indirect action), oscillate …   Law dictionary

  • swerve — [v] turn aside, often to avoid collision bend, deflect, depart, depart from, deviate, dip, diverge, err, get off course, go off course, incline, lurch, move, sheer, sheer off, shift, sideslip, sidestep, skew, skid, slue, stray, swing, tack, train …   New thesaurus

  • swerve — ► VERB ▪ abruptly diverge from a straight course. ► NOUN ▪ an abrupt change of course. ORIGIN Old English, «leave, turn aside» …   English terms dictionary

  • swerve — [swʉrv] vi., vt. swerved, swerving [ME swerven < OE sweorfan, to file away, scour < IE base * swerbh , to turn, wipe, sweep > Gr syrphetos, sweepings, litter] to turn aside or cause to turn aside sharply or suddenly from a straight line …   English World dictionary

  • swerve — v. (D; intr.) to swerve from; to (to swerve from a course; to swerve to the right) * * * [swɜːv] to (to swerve from a course; to swerve to the right) (D; intr.) to swerve from …   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”